Hello, this is Nocturn.

Time has flown by, and it’s already time to share the July development update.

First, I’d like to apologize — last month, my physical and mental health were not in the best condition, so the pace of development has been slower than before.

1. Haize's Route Progress

Including the prequel, a total of 14 chapters have been completed, and the script for the next chapter is already finished.

To express progress in percentages: Scenario 60%, Art 60%, and Coding 55%.

2. Translation Work

As mentioned previously, the translation process will begin once I’ve finished writing the entire route—including the ending—in my native language.

That said, since I’m personally handling the English translation, I’ll do my best to complete it as quickly and with as much quality as possible.

3. Other Notes

If you’d like to receive updates sooner than these monthly reports (posted on the 25th), feel free to follow me on Twitter (X).

>https://x.com/tmnoc_official

Thank you always for your support.

Wishing you all a wonderful day!